названия судов (в т.ч. и воздушных, наверное) не принято переводить, звучание просто передают латинскими буквами напр., "Академик Келдыш" пишется не "Academician Keldysh", a "Akademik Keldysh"
А почему Михайлов всегда фотографируется без сожительницы своей Леонтьевой, которую в молодости за двоюродную сестру выдавал, а на старости лет стал за троюродною стал впаривать? Может он, того ,как дед-щукарь, тоже типа развелся? Тогда почему не публично, как его начальник?
Это просто ошибки слишком глубокого легендирования. Да и возраст у сексота михайлова уже солидный. Память начинает подводить. Скоро, наверно в резерв. Ну, а потом, как у них там принято, траванут таллием или полонием. Или попадет под грузовик. В их конторе такие ошибки не любят.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
allin777.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
potsreotizm
no subject
Date: 2013-07-27 11:30 pm (UTC)Эге... или это результаты введения ЕГЭ?
Date: 2013-07-28 12:13 am (UTC)Почему на румынском? "Metropolitan Archbishop", должно быть, если по международному...
no subject
Date: 2013-07-28 05:16 am (UTC)Там - это где?
Date: 2013-07-28 05:50 am (UTC)Неужели там - не дураки? Не дураки бы хоть википедию почитали:
https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_bishop
Ведь буржуины свой метрополитен (Rapid Transit Transportation System) называют Subway, Underground, Metro, или U-Bann.
no subject
Date: 2013-07-28 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 07:03 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 10:14 am (UTC)напр., "Академик Келдыш" пишется не "Academician Keldysh", a "Akademik Keldysh"
no subject
Date: 2013-07-28 03:34 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 07:04 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 06:04 am (UTC)Kirill, Metropolitan of the Russian Orthodox Church
no subject
Date: 2013-07-28 06:58 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 07:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 07:05 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-28 10:17 am (UTC)по земле он тоже не на ЗИЛах ездит, а на мерсах и майбахах
no subject
Date: 2013-07-28 09:41 am (UTC)Может он, того ,как дед-щукарь, тоже типа развелся? Тогда почему не публично, как его начальник?
no subject
Date: 2013-07-28 03:03 pm (UTC)Да и возраст у сексота михайлова уже солидный. Память начинает подводить.
Скоро, наверно в резерв. Ну, а потом, как у них там принято, траванут таллием или полонием.
Или попадет под грузовик. В их конторе такие ошибки не любят.
no subject
Date: 2013-07-28 03:53 pm (UTC)Что за чертовщина происходит в гэбдепии?
no subject
Date: 2013-07-28 05:12 pm (UTC)профпатриоты, бля.