Русскоязычная стиральная машина нанесла моральный ущерб жителю Львова

[b00ling.livejournal.com]

Не совсем обычный для Украины судебный процесс начался во Львове. Там преподаватель кафедры программирования Львовского национального университета им. Ивана Франко Святослав Литинский подал в суд на известного производителя бытовой техники.
Истец уверен в том, что стиральная машинка, которую он приобрёл, выпущена с нарушением закона «Об основах государственной языковой политики», который обязывает производителя маркировать товары, ввозимые и реализуемые в Украине, на украинском языке.По словам Литинского слово «стирка» может быть неправильно понято и пользователь техники может нажать не на ту кнопку.
Львовянин требует либо переписать названия на технике, либо наклеить наклейки с украинским переводом обозначений для функций кнопок наклейки и заплатить ему 100 гривен за моральный ущерб.

(личное мнение) ебанутым нет покоя.

Comments

[dasboot.livejournal.com]

Да это троллинг легенький

[(Anonymous)]

Троллили бы евреев, стал бы тяжёленький.

[(Anonymous)]

Размер морального ущерба мотор-тестером мерял? Стесняюсь спросить, как применялся датчик разрежения.

[kraiukhin.livejournal.com]

На самом деле, похожая норма есть и в ст. 10 Закона о защите прав потребителей (с учетом толкования в Постановлении Правительства РФ от 15.08.1997 № 1037):
"Информация о непродовольственных товарах с учетом их вида и особенностей должна содержать следующие сведения на русском языке: ... назначение (область использования), основные свойства и характеристики; правила и условия эффективного и безопасного использования"

Не знаю украинского закона, но вполне возможно, что эта формальная норма есть и у них

[rikkitikkitavin.livejournal.com]

Верно, у нас маркировка на украинском языке обязательна согласно законодательства (если важно, что за Закон - я найду). К тому же нужно учитывать, что это Львов, там реально есть люди не владеющие русским. Особенно новые поколения. У меня сотрудница понимает разговорный, но... читать ей реально сложно, факт.

[kraiukhin.livejournal.com]

На самом деле, скорее всего это троллинг. Уж понять слово "стирка" можно легко.
Что касается знания языка, то меня не менее забавляет суржик в Чернигове, где я частенько бываю: даже в горадминистрации висит объява "Курити заборонено"))))

[rikkitikkitavin.livejournal.com]

Это не троллинг :)
Посмотрите на сумму морального ущерба, например. 100 гривен. Украинцам совершенно понятно, что символическая сумма говорит не о желании срубить денег на вопросе, а именно - настоять на своём праве иметь информацию о товаре на языке страны, в которой этот товар продаётся.
:)
Это еще и вопрос уважения, понимаете?)

[kraiukhin.livejournal.com]

Одно другому совершенно не мешает ))

[kantnabis.livejournal.com]

Вы уверены, именно не владеющих, а не делающих вид, что не владеют? Характерно, что подобное летит или из Львува или из Станислава, с их наибольшим процентом национально-патриотычно ипанутеньких.
Причем уверен, что надписи "on", "off" пана Литинского абсолютно не смущают.

[rikkitikkitavin.livejournal.com]

В не владении - да, уверена. Для молодого поколения это характерно. Они поймут русскую речь, они не проявляют агрессии к русскоговорящим,но... уже есть поколение, выросшее в украинских школах :)
Можно знать много языков, и не смущаться даже при прочтении. Но есть страна Украина, есть Закон этой страны, и соблюдение закона гражданин имеет полное право отстаивать.
Подобное и для современного Киева характерно вполне, не только для западных регионов. Как бы ни хотелось кому-то представлять дело иначе.

Мне бы искренне хотелось, чтобы мы были понятнее нашим соседям, чтобы и вы видели, что вопрос тут не в языке, а в ПРАВЕ граждан, и в их желании отстаивать своё право.

[kantnabis.livejournal.com]

Ну, не владеют, так не владеют, не понимаю правда, чего в этом такого позитивного.
Про Киев что-то ничего такого не припоминаю, прожив в нем ого-го уже сколько времени.
А поводу права - да ради бога, нехай отстаивает, если ему на своей кафедре заняться больше нечем. Ему даже с пафосом наверняка дадут это право отстоять. С отстаиванием остального и жизненно важного все останется на прежнем плачевном уровне, но тут да, как же упустить случай ткнуть дулю соседям.

[rikkitikkitavin.livejournal.com]

Ані позитиву, ані негативу в цьому))) І щось Ви, певно, реалії того ж Києва помічати не маєте бажання:).
З повагою, :)

[grzegorz86.livejournal.com]

Закон нарушен. Где поцреотизм? Наоборот, хороший пример небезразличия . В России так принято, что в лохань плеснули и на том спасибо, барин? Ок

[b00ling.livejournal.com]

По словам Литинского слово «стирка» может быть неправильно понято и пользователь техники может нажать не на ту кнопку.

[grzegorz86.livejournal.com]

Стирка- шматок тканини (звичайно тієї, що була у вжитку), яку використовують для витирання чого-небудь.

[b00ling.livejournal.com]

я - русский, мне сложно это понять.
русский дедушка 78-ми лет без проблем оперирует микроволновкой, на которой английские слова.

[grzegorz86.livejournal.com]

Вы русский- вам сложно понять? Почему пан Литинский должен понимать русский язык?
Почему нужно объяснять, что когда закон не исполняется - это плохо? По-моему это всем понятно. Даже русскому.

[(Anonymous)]

Пан Литинский - поцреот. Тут таких коллекционируют.

[crysis-sa.livejournal.com]

[snipere1ite.livejournal.com]

Хотел Вас послать,но видно,что Вы уже оттуда.

[crysis-sa.livejournal.com]

чем Вам картинка про укров не угодила?

[(Anonymous)]

Смеяться можно только над русскими. И нужно. Они терпеливые, ничо с ними не будет. А будет, так и полезно. А Украинцев не замай. Нация правильная, уважаемая. Тут смех неуместен. От смеха урон государственности может быть.

[crysis-sa.livejournal.com]

множество укров живущие на укрии, до жути-смешно патриотичны, говорю как украинец больше не проживающий на укрии. упускать же такую богату тему обидно. поэтому реакция членов сообщества, понять и простить западенского патриота, все равно не понятна.

да и предлагаю волевым решением сменить название сообщества на - La Russophobe!

[b00ling.livejournal.com]

прямо перепись уродов.
если мы поймаем техасца на поцреотизме то как переименовать сообщество для услаждения слуха украинцев, или как вас там, толерантно, надо звать?

[tverboul.livejournal.com]

Хорошо вам там на территории бывш. СССР, завидую. Больше явно нечем заняться - будем судиться из-за слова "cтирка".